EWSA legt Europäisches Fahrrad-Lexikon neu auf

Datum: 22. Juli 2010  //  Kategorie: Verkehr und Recht, ADFC-ReisenPLUS

Radeln ohne Sprachbarrieren: Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) hat die zweite Auflage des Europäischen Fahrrad-Lexikons veröffentlicht. Das kleine Bildwörterbuch im Reiseformat listet in insgesamt 27 Sprachen nützliche Begriffe rund ums Fahrradfahren und verschiedene Radtypen auf.

Die erweiterte zweite Auflage verrät, was „Radweg" auf litauisch heißt oder wie man auf spanisch nach dem nächsten Fahrradverleih fragt. Aber auch spezielle Begriffe wie „Bremsscheibe" oder „Grüne Welle für Radfahrer" lassen sich in dem Lexikon nachschlagen. Neu hinzugekommen ist ein Kapitel mit Statistiken und Informationen rund um das Radfahren sowie eine Übersicht über EU-Finanzierungsmöglichkeiten für Fahrrad-Projekte und Infrastrukturmaßnahmen. Das Wörterbuch kann kostenlos per E-Mail an ten@eesc.europa.eu bestellt werden.

Für den EWSA ist das Lexikon Teil seiner fahrradfreundlichen Gesamtstrategie. „Der EWSA hat immer wieder betont, dass eine rein auf den Autoverkehr ausgerichtete Verkehrsgestaltung keine Option ist", so János Tóth, Vorsitzender der für Verkehr und Energie zuständigen Fachgruppe des EWSA. Die Neuauflage des Lexikons geht aus der Zusammenarbeit mit dem Europäischen Radfahrerverband (ECF) hervor.

Weitere Informationen

» Online-Version des Europäischen Fahrrad-Lexikons
» Übersicht und Tipps zu EU-Fördermitteln für Radverkehrsmaßnahmen (PDF-Dokument, engl.)
» Website des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA)
» Website des Europäischen Radfahrerverbandes ECF